Pixel

10. Mandrakes; Ron's Howler맨드레이크!! 인상 시리즈의 인상 깊은 식물이죠Professor Sprout: Welcome to Greenhouse Three, second years. Now, gather around, everyone. Today, we're going to repot Mandrakes. Who here can tell me the properties of the Mandrake root? [Hermione raises her hand] Yes, Miss Granger.Hermione: Mandrake, or Mandragora, is used to return those who have been petrified to their original state. It's..

1편과 러닝 타임은 비슷한데, 챕터수는 37개로 5개 더 많네요!1. In a cageVernon: Which should be any minute. [motions for his family to come into the living room] Now, let's go over our schedule once again, shall we? Petunia, when the Masons arrive, you will be...?Petunia: In the lounge, waiting to welcome them graciously to our home.Vernon: Good. And, Dudley, you will be...?Dudley: I'll be waiting to open the door.Vern..

29. Sacrifice Play론의 희생..ㅠ  Hermione: You'll be okay, Harry. You're a great wizard. You really are.Harry: Not as good as you.Hermione: [smile] Me? Books and cleverness? There are more important things. Friendship, and bravery. And Harry, just be careful. There are more important things. Friendship, and bravery. And Harry, just be careful.책과 영리함보다는 우정과 용기가 더 중요하다!"You might belong in Gryffindor, ..

23. The Mirror of Erisederised라는 단어는 없다. erised는 desire (소망)의 철자를 거꾸로 한 것. 거울을 보는 사람의 소망을 반사(거꾸로)해서 보여준다는 의미인 거 같네요. Dumbledore: [whilst looking at the mirror] Yes. And no. It shows us nothing more or less than the deepest most desperate desires of our hearts. Now you, Harry, who have never known your family, you see them standing beside you. But remember this, Harry. This mirror gives us neithe..

16. Three-Headed Sentinel머리 셋 달린 보초병이란 뜻인데, 매트릭스에 나오는 로봇 센티널을 먼저 알아서 그게 생각나네요 ㅎㅎHermione: It was standing on a trapdoor. Which means it wasn't there by accident. It's guarding something.Harry: Guarding something?Hermione: That's right. Now, if you two don't mind, I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed. Or worse, expelled. [turns and leaves, shutti..

9. Platform 9 ¾호그와트로 가는 첫 단계, 열차 타기입니다. 론과 론 가족을 처음 만나는 챕터이기도 하죠Hagrid: What're you looking at? [He then checks watch] Blimey, is that the time? Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you. Dumbledore will be wanting his, uh... well, he'll be wanting to see me. Now, uh, your train leaves in 10 minutes. Here's your ticket. [hands the train ticket] Stick to it, Harry, that's very important. Stick to..

1. Doorstep Delivery대서사의 시작...Dumbledore: No problems, I trust, Hagrid?Hagrid: No, sir. Little tyke fell asleep just as we were flying over Bristol. Heh. Try not to wake him. There you go. No problem, I trust. 뭔가 직관적이면서도 아닌듯한 표현해석으론 별문제 없었겠지? 라고 나오지만 처음들을땐 뭔가 싶은 표현  Little tyke tyke : 말썽쟁이 아이 혹은 요크서 사람 두가지 의미가 모두 존재어린 아이이니, 말썽쟁이 아이도 맞는거 같고, 해리가 요크셔(잉글랜드 북부) 사람 인진 모르겠지만 영국사람 이니 맞는거 같기도 하고...ㅎㅎ 앞에..