Harry Potter and Half-Blood Prince (해리포터와 혼혈왕자) -5 (Ch. 26-29)

26. Inferi Attack

 

Dumbledore : In order to gain passage, payment must be made, payment intended to weaken any intruder.

Harry : You should’ve let me, sir.

Dumbledore : Oh, no, Harry. Your blood is much more precious than mine. Voldemort will not have made it easy to discover his hiding place. He will have put certain defenses in position. Careful. There it is. The only question is how do we get there? If you would harry.

Harry : Do you think the Horcrux is in there, sir?

Dumbledore : Oh, yes. It has to be drunk. All of it has to be drunk. You remember the conditions on which I brought you with me? This potion might paralyze me. Might make me forget why I'm here. Might cause me so much pain that i beg for relief. You are not to indulge these requests. It's your job, Harry, to make sure I keep drinking this potion. Even if you have to force it down my throat. Understood?

Harry : Why can't I drink it, sir?

Dumbledore : Because I am much older, much cleverer, and much less valuable. Your good health, Harry.

 

indulge: (좋지 않다고 여겨지는 것들을) 마음껏 하다. 

 

 

27. The Astronomy Tower

 

Harry : We need to get you up to the hospital, sir, to Madam Pomfrey

Dumbledore : No. Severus... Severus is who I need... Wake him... Tell him what has happened... Speak to no one else...Severus Harry. Hide yourself below, Harry. Don't speak or be seen by anybody without my permission. Whatever happens, it's imperative you stay below. Harry, do as i say. Trust me. Trust me.

(중략)

Dumbledore : You're not alone. There are others. how?

Malfoy : The vanishing cabinet in the Room of Requirement. I've mending it.

Dumbledore : let me guess. It has a sister. A twin.

Malfoy : In Borgin and Burkes. They form a passage.

 

mending : 고치는 일, 수선

 

결국, 그 가구가 호그와트로 들어올 수 있는 통로였습니다. 말포이가 등장하기 전, 모든 걸 알고 있다는 듯이 해리를 숨기는 덤블도어 교수님, 그리고 Unbroken vow을 한 스네이프 교수가 덤블도어 교수님을 공격하네요.

 

 

28. Flight of the Prince

 

Harry : Sectumsempra!

Snape : You dare use my own spells against me, Potter? Yes. I'm the Half-Blood Prince.

 

29. R.A.B

 

Hermione : ‘To the Dark Lord. I know I will be dead long before you read this but I want you to know that it was I who discovered your secret. I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can. I face death in the hope that when you meet your match, you will be mortal once more. R.A.B.’ (looking up) R.A.B.?

Harry : Don't know. But whoever they are, they have the real Horcrux. Which means, it was a waste. All of it.

 

 

 R.A.B

 

Regulus Arcture Black을 말합니다.  이와 관련해 해리포터 위키를 찾아보면,

 

Regulus Arcturus Black (1961 – 1979), also known as R.A.B., was a pure-blood wizard, born to Orion and Walburga Black, and the younger brother of Sirius Black. He attended Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry in 1972 and was sorted into the Slytherin house. Regulus became a Death Eater in his youth, but defected when he found what Lord Voldemort would do in order to reach his aims. Regulus also learned about one of Voldemort's horcruxes, and decided to destroy it. He was killed while attempting to destroy Salazar Slytherin's Locket in 1979.

 

시리우스 블랙의 동생인 R.A.B는 결국 호크룩스를 파괴하다 사망하네요.

 

 

호크룩스를 알게 되었지만, 가장 큰 조력자인 덤블도어의 사망과 스네이프의 배신으로 동력이 많이 감소했네요.

이제 마지막 시리즈인 죽음의 성물로 갑니다.

어떻게 될까요?